Bernard Dhéran

Biography

Bernard Yves Raoul Dhéran (17 June 1926 – 27 January 2013) was a French actor, who was active in film, television and theatre in a career spanning over six decades. Dhéran was well remembered in French cinema's as the French dub of David Niven, Anthony Hopkins, Christopher Plummer, Ian McKellen and Leslie Nielsen. He was also recognized in dubbing as the voice of Count Dooku in the animated series Star Wars: The Clone Wars, he also dubbed Christopher Lee's performance in Star Wars: Episode II – Attack of the Clones and Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith. In 1961, Dhéran was inducted into Sociétaires of the Comédie-Française. He died at his home in Marrakech on the 27 January 2013, he had originally been commissioned to record his lines for Odin in the French dub of Thor: The Dark World, but due to his death Jean-Pierre Moulin (who is the official French dub of Hopkins) recorded the lines. Source: Article "Bernard Dhéran" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Movies & TV Shows

1. Hunting & Gathering (2007) — Philibert's Father
2. The Seventh Company Has Been Found (1975) — Colonel Voisin
3. Ridicule (1996) — Montalieri
4. The Big Risk (1960) — Blastone (uncredited)
5. The Antidote (2005) — Salanches de Foiry
6. Tarzoon: Shame of the Jungle! (1975) — Narrator (voice)
7. Don't Deliver Us from Evil (1971) — Motorist
8. Captain Blood (1960) — Narrator (voice) (uncredited)
9. Christine (1958) — Captain Lansky
10. The American Beauty (1961) — Mr. Jean
11. The Silent One (1973) — M.Chat
12. The Count of Monte Cristo (1961) — Henri de Villefort
13. How to Keep the Red Lamp Burning (1965) — L'avocat général (sketch "Le Procès")
14. The Grand Manoeuvre (1955) — Officer (uncredited)
15. Captain Fracasse (1961) — Knight of Vidalenc
16. Beauties of the Night (1952) — L'aviateur, fiancé de la caissière (uncredited)
17. Royal Affairs in Versailles (1953) — Beaumarchais
18. Stardom (2000) — French Intellectual #1
19. Rue de Paris (1959) — Moineau
20. Katia (1959) — Stéphane Ryssakov
21. Napoleon (1955) — Bourrienne (uncredited)
22. The Man in the Buick (1968) — M. de La Motte, l'assureur
23. If Paris Were Told to Us (1956) — Voltaire jeune
24. The Devil Who Limped (1948) — (uncredited)
25. If All the Guys in the World... (1956) — Saint-Savin
26. TOC TOC (2008) — Fred
27. The Great Gadget (1967) — Morrisson
28. The Three Musketeers (1959) — le Duc de Buckingham
29. Young Wolves (1968) — Jean-Noël
30. Holiday Island (1957) — Pierre Tissot
31. Les Princes (1983) — Jeanne's husband
32. Sacrée soirée (1987) — Self
33. La Peau de l'ours (1957) — Dr. Chauvin
34. Loulou graffiti (1992) — Duplessis
35. At Theatre Tonight (1966) — Le comte Adriano
36. Blague à Part (1998) — Jean-Do, le père d'Isabelle
37. Explosive Vacation! (1957) — Monsieur Fred
38. The Big Bluff (1957) — Serge Colonna
39. Who Stole the Body? (1963) — Driving school inspector
40. Le Misanthrope (1977) — Oronte

Directed

1. Le Misanthrope (1958) — Director