Tam Bing-Man

Biography

Tam Ping-man (14 November 1933 – 5 September 2020) was a Hong Kong actor and singer. With his deep-rooted dubbing work and nurturing talents, he has been full of talents for half a century and has earned him the reputation of "dubbing king". Some of his most famous dubbing work includes being the voice of the U.S. actor Marlon Brando in the movie The Godfather (1972) and Charlie Townsend in the U.S. TV series Charlie's Angels (1976 to 1981). In addition, he was the first horse racing commentator in Hong Kong.

Movies & TV Shows

1. Election (2005) — Uncle Cocky
2. Exiled (2006) — Uncle Fortune
3. Election 2 (2006) — Uncle Cocky
4. A Simple Life (2012) — Bing
5. Life Without Principle (2011) — Boss Lee Kwan
6. Port of Call (2015) — Mr. Siu
7. Once Upon a Time in China V (1994) — Boss
8. Triad Wars (2008) — Flirt Lok Ki Cheong
9. Gallants (2010) — Narrator (voice)
10. Wild City (2015) — Big Boss
11. Bruce Lee: The Man and the Legend (1973) — Self
12. Sky on Fire (2016) — Uncle Cai
13. The Banquet (1991) — Jogger
14. Young and Dangerous: Reloaded (2013)
15. An Inspector Calls (2015) — Nightclub Customer
16. House of Wolves (2016) — Uncle Lok
17. Men Suddenly in Black 2 (2006)
18. Old Master Q: Water Margin (1982) — 大蕃薯
19. The Rat Catcher (1974) — Niou's superior
20. Hong Kong 73 (1974) — Mr Tam/Ah Bing
21. Cherished Moments (1990) — 杨一
22. The Shell Game (1980) — 贺容
23. A Mad World of Fools (1974)
24. 阿福正傳 (1974)
25. The Tin Long Gang (1968)
26. The Price Of Growing Up (1987)
27. The Legend of Lady Chung (1985)
28. The Dragon, The Odds (1979)
29. Kung Fu vs. Yoga (1979)
30. Laugh in the Sleeve (1975)
31. Learned Bride Thrice Fools the Bridegroom (1976)
32. The Money-tree (1973) — Hsiao-ting
33. Happy Times (1970)
34. The Little Warrior (1969) — Chan Sei Kan
35. The Utmost Greatness (1979)
36. Lady Bond (1966) — To Man-Wah
37. Return of Lady Bond (1966) — Lee Pak
38. The Clumsy Gambler (1977)
39. No End of Surprises (1975)
40. The Country Bumpkin (1974)

Directed

1. The Great Man (1977) — Director
2. Cunning Tendency (1978) — Director
3. 大乡里与扫街添 (1976) — Director